1 00:00:00,000 --> 00:00:02,800 I PERSONAGGI E GLI EVENTI NELLA FOTO sono fittizi. 2 00:00:02,801 --> 00:00:05,554 LE SIMILARIETÀ CON LE PERSONE E I FATTI SONO casuali. 3 00:00:05,555 --> 00:00:09,663 OFFICE OF LEGENDS 1ª Temporada - Episodio 01 4 00:00:09,882 --> 00:00:11,999 Quindi? Come è stato? 5 00:00:14,960 --> 00:00:16,492 Sorprendente. 6 00:00:19,991 --> 00:00:21,655 Non ne voglio parlare? 7 00:00:22,742 --> 00:00:24,398 Ovviamente. Parlerò. 8 00:00:26,948 --> 00:00:31,027 DAMASCO 9 00:00:33,785 --> 00:00:35,444 Quando è successo? 10 00:00:36,347 --> 00:00:37,722 Questa mattina. 11 00:00:51,351 --> 00:00:52,983 Come ha reagito? 12 00:00:54,829 --> 00:00:56,392 Come pensi? 13 00:00:57,303 --> 00:00:58,605 Sei tu? 14 00:00:59,589 --> 00:01:01,443 L'ho adorato. 15 00:01:05,699 --> 00:01:07,046 Va bene? 16 00:01:07,471 --> 00:01:08,868 Me ne sto andando. 17 00:01:09,951 --> 00:01:12,576 - Dove? - Giordania. 18 00:01:12,956 --> 00:01:14,309 Per fare cosa? 19 00:01:15,977 --> 00:01:18,608 Ho accettato un lavoro al liceo francese di Amman. 20 00:01:19,184 --> 00:01:23,977 - Per quanto tempo? - È un posto che non conosco. 21 00:01:37,970 --> 00:01:41,910 Mi stai dicendo che te ne vai o è qualcos'altro? 22 00:01:45,173 --> 00:01:46,475 Entrambi. 23 00:01:47,976 --> 00:01:49,903 Quale strategia stai usando? 24 00:01:49,904 --> 00:01:52,914 Il peggiore. Non era strategia. 25 00:01:54,029 --> 00:01:57,453 Era patetico e deprimente. Appena finito. 26 00:02:01,227 --> 00:02:04,334 - Cosa hai detto? - La cosa peggiore del mondo. 27 00:02:04,745 --> 00:02:07,531 Non sapevo cosa ci fosse a Damasco, 28 00:02:08,145 --> 00:02:10,125 Ho sbagliato con il mio divorzio, 29 00:02:10,126 --> 00:02:13,649 che non sopportava di invecchiare, di diventare insegnante, 30 00:02:14,230 --> 00:02:16,030 e mi mancava mia figlia. 31 00:02:16,833 --> 00:02:19,648 Dovrei andarmene, e da solo. 32 00:02:24,528 --> 00:02:27,807 - Cos'ha detto? - Cosa potrebbe dire? 33 00:02:29,623 --> 00:02:31,028 Mi ha insultato. 34 00:02:34,585 --> 00:02:36,359 Sarebbe passata un'ora. 35 00:02:36,649 --> 00:02:38,269 Ha pianto un po'. 36 00:02:42,851 --> 00:02:46,275 Sapevo che non sarebbe rimasto in Siria per sempre, soprattutto adesso. 37 00:02:46,276 --> 00:02:49,702 Tipica scena finale, un po' più brutale. 38 00:02:49,703 --> 00:02:51,386 Questo non mi disturba. 39 00:02:52,658 --> 00:02:55,400 È anche un bene per me, grazie a Marwan. 40 00:02:55,401 --> 00:02:56,902 Mi ha urlato. 41 00:03:00,324 --> 00:03:01,720 Sei triste? 42 00:03:06,911 --> 00:03:08,762 Anch'io sono triste. 43 00:03:11,014 --> 00:03:12,435 Era buono. 44 00:03:15,015 --> 00:03:16,559 Molto bene. 45 00:03:19,076 --> 00:03:21,230 Sono felice che tu me lo dica adesso. 46 00:03:21,750 --> 00:03:24,348 Non vorrei averlo saputo in anticipo. 47 00:03:28,376 --> 00:03:31,251 Voleva lanciarmi il sacchetto in faccia, ma lui si è trattenuto. 48 00:03:31,797 --> 00:03:33,157 Se n'è andata. 49 00:03:34,833 --> 00:03:36,385 Sbattere la porta? 50 00:03:36,837 --> 00:03:38,398 Sbattere la porta. 51 00:03:44,113 --> 00:03:47,234 E' ora di lasciare il paese. 52 00:03:47,730 --> 00:03:49,482 Non hai scelta. 53 00:03:50,480 --> 00:03:51,845 Non farlo. 54 00:03:54,140 --> 00:03:56,087 - Vado. - Ok, a presto. 55 00:03:56,088 --> 00:03:57,389 Arrivederci. 56 00:03:57,390 --> 00:04:01,363 4 MESI DOPO 57 00:04:02,364 --> 00:04:06,354 LA LEGGENDA DELL'ALBUSTIGRIS 58 00:04:39,803 --> 00:04:42,424 Vai con loro, ti seguo. 59 00:04:45,460 --> 00:04:47,780 - Ehi, CHAMAM me nonno. - Ehi. 60 00:04:47,781 --> 00:04:49,816 - Sono Memé. - È un piacere. 61 00:04:49,817 --> 00:04:51,349 Quello è il Mulo. 62 00:05:19,851 --> 00:05:21,153 Qual è il piano? 63 00:05:21,154 --> 00:05:23,956 Andiamo al tuo appartamento nella zona intermedia. 64 00:05:23,957 --> 00:05:27,063 - All'Étoile? - No, Opera. 65 00:06:28,030 --> 00:06:31,459 D'ora in poi scegli sempre la zona intermedia, giusto? 66 00:06:31,460 --> 00:06:34,210 Qualunque sia la tua destinazione, attraversa la zona intermedia. 67 00:06:34,389 --> 00:06:38,847 Se il Boulevard Mortier, cambia mezzo di trasporto. 68 00:06:38,848 --> 00:06:40,152 Sicuro? 69 00:06:40,153 --> 00:06:43,097 Se cammini, prendi un'auto e viceversa. 70 00:06:44,012 --> 00:06:45,314 Sicuro. 71 00:07:32,074 --> 00:07:34,365 BENVENUTO, MALOTRU 72 00:07:42,353 --> 00:07:44,666 ARGELO 73 00:07:44,667 --> 00:07:46,506 - Mezz'ora. - Mezz'ora? 74 00:07:46,507 --> 00:07:47,994 Il momento esatto per vacillare. 75 00:07:47,995 --> 00:07:49,296 Guardalo! 76 00:07:50,241 --> 00:07:51,543 Sembra! 77 00:07:51,899 --> 00:07:53,407 Sembra! 78 00:07:53,728 --> 00:07:55,061 Mi sono fermato! 79 00:07:56,890 --> 00:07:58,863 Patente e documenti del veicolo. 80 00:08:00,814 --> 00:08:02,398 Cos'era questo? 81 00:08:02,399 --> 00:08:03,800 Venga con me. 82 00:08:05,656 --> 00:08:06,972 Muoviti! 83 00:08:08,624 --> 00:08:10,130 Portalo via. 84 00:08:10,698 --> 00:08:12,000 Dai. 85 00:08:17,882 --> 00:08:19,184 Dai. 86 00:08:21,467 --> 00:08:22,958 Abbastanza! 87 00:08:37,665 --> 00:08:39,620 Sembra che guidasse come una lumaca. 88 00:08:40,331 --> 00:08:41,799 Ero completamente ubriaco. 89 00:08:41,800 --> 00:08:44,951 Ha detto alla polizia di aver guidato lentamente per evitare un incidente. 90 00:08:44,952 --> 00:08:46,453 Lo hanno portato alla stazione di polizia. 91 00:08:47,119 --> 00:08:50,333 E' stato fermato qui. A Belouizdad. 92 00:08:50,334 --> 00:08:52,527 Nel centro di Algeri, vicino al Sofitel. 93 00:08:54,276 --> 00:08:57,650 Questo era il percorso secondo le torri cellulari. 94 00:08:58,136 --> 00:08:59,927 Ha seguito questa strada. 95 00:09:03,970 --> 00:09:06,238 Questa è la stazione di polizia di Belouizdad. 96 00:09:06,635 --> 00:09:10,023 - E da allora? - Non si è mosso. 97 00:09:10,024 --> 00:09:12,143 Controllavamo ogni 15 minuti. 98 00:09:12,144 --> 00:09:14,176 Il ciclone è lì. 99 00:09:14,177 --> 00:09:17,877 - La nostra squadra è all'ingresso. - Cyclone era davvero ubriaco? 100 00:09:18,381 --> 00:09:21,341 Era. C'erano testimoni. 101 00:09:22,793 --> 00:09:26,147 - È un musulmano devoto? - SÌ. 102 00:09:30,616 --> 00:09:33,779 Manderemo qualcuno a verificare in che stato si trova. 103 00:09:33,780 --> 00:09:36,452 Ottimo, e fammi sapere quando esce. 104 00:09:39,309 --> 00:09:40,660 Dimmi... 105 00:09:40,661 --> 00:09:44,132 Lo ha addestrato a farsi interrogare sotto l'effetto dell'alcol? 106 00:09:44,133 --> 00:09:45,440 Chiaro. 107 00:09:45,441 --> 00:09:49,425 Posso avere accesso alle registrazioni per vedere come è andata? 108 00:09:49,810 --> 00:09:51,411 Ha fatto bene? 109 00:09:52,110 --> 00:09:53,502 Sim. 110 00:09:53,503 --> 00:09:54,904 Li troverò. 111 00:09:59,753 --> 00:10:03,863 - Ha bisogno di qualcosa, signore? - Non sto bene. 112 00:10:35,176 --> 00:10:36,601 Appena arrivato. 113 00:10:37,257 --> 00:10:38,698 È di prim'ordine. 114 00:10:39,875 --> 00:10:42,949 Ne ho provato uno sul sedile, costa l'occhio dell'uomo. 115 00:10:42,950 --> 00:10:46,521 Suppongo. Elimina il mal di schiena. 116 00:10:46,522 --> 00:10:48,201 Quer aiuta a disfare le valigie? 117 00:10:49,157 --> 00:10:51,119 No, grazie. Dopo. 118 00:11:07,059 --> 00:11:10,167 Se mi sono perso qualcosa, non partirò più. 119 00:11:18,071 --> 00:11:21,358 - Dov'è il signor Jacques? - È stato trasferito. 120 00:11:22,147 --> 00:11:24,514 Ha ricevuto un'offerta irresistibile. 121 00:11:24,515 --> 00:11:25,916 Una promozione. 122 00:11:26,606 --> 00:11:27,969 Capisco. 123 00:11:28,673 --> 00:11:30,145 Mi aveva informato. 124 00:11:31,698 --> 00:11:34,315 Sarò il tuo nuovo incaricato. 125 00:11:34,316 --> 00:11:36,820 Il mio nome è Raymond Sisteron. 126 00:11:36,821 --> 00:11:38,222 Sisteron? 127 00:11:39,074 --> 00:11:40,408 Certo... 128 00:11:40,409 --> 00:11:41,720 - Sembravi... - Sì. 129 00:11:41,721 --> 00:11:43,776 Ho analizzato i file in dettaglio. 130 00:11:44,995 --> 00:11:48,174 Se siete d'accordo, cominciamo con il colonnello Bazire. 131 00:11:48,639 --> 00:11:49,941 Va tutto bene. 132 00:12:14,371 --> 00:12:18,362 - O che è questo? -Château Guiraud 2005. 133 00:12:18,363 --> 00:12:20,356 Un Pauillac, un grande vino. 134 00:12:21,039 --> 00:12:22,692 Vuoi che lo prenda? 135 00:12:22,693 --> 00:12:25,764 Vuoi prendere qualcos'altro? Birra o vodka? 136 00:12:28,881 --> 00:12:33,255 Lo sai che non posso bere La mia religione non me lo permette. 137 00:12:33,654 --> 00:12:35,689 Puoi fare un'eccezione. 138 00:12:36,507 --> 00:12:40,550 Dovresti sapere che è necessario mantenere la copertura sotto l'influenza dell'alcol. 139 00:12:42,865 --> 00:12:45,721 - Mi dispiace, è impossibile. - Rachid, devi bere. 140 00:12:45,722 --> 00:12:48,484 Inutile discutere, è il protocollo. 141 00:12:50,573 --> 00:12:53,995 Ma mi mandi ad Algeri perché sono musulmano. 142 00:12:53,996 --> 00:12:57,629 Puoi andartene solo se sappiamo che è in grado di mantenere il travestimento 143 00:12:57,630 --> 00:12:59,501 quando perdi il controllo. 144 00:13:04,039 --> 00:13:07,192 Non ho mai bevuto nulla di alcolico e non berrò mai. 145 00:13:07,841 --> 00:13:12,635 Se fossi costretto a bere, sarei in pericolo. 146 00:13:12,636 --> 00:13:14,626 Vuol dire che la mia copertura è sparita. 147 00:13:16,646 --> 00:13:18,850 Se fossi costretto a bere in Algeria, 148 00:13:19,288 --> 00:13:21,112 Vuol dire che è troppo tardi. 149 00:13:29,110 --> 00:13:30,664 Sei molto testardo. 150 00:14:08,982 --> 00:14:11,713 LICEU DAMASCO FRANCESE 151 00:14:15,666 --> 00:14:17,761 SCHEDA DEL GRUPPO SANGUE 152 00:14:20,108 --> 00:14:22,498 PERMESSO DI GUIDA DELLA REPUBBLICA FRANCESE 153 00:14:28,419 --> 00:14:31,261 PASSAPORTO DELLA REPUBBLICA FRANCESE 154 00:14:42,952 --> 00:14:46,156 NADIA EL MANSOUR, professoressa dell'Università di Damasco 155 00:14:46,157 --> 00:14:48,305 DIPARTIMENTO DI STORIA E GEOGRAFIA 156 00:15:17,742 --> 00:15:19,316 Voglio vedere mia figlia. 157 00:15:38,566 --> 00:15:41,892 Paolo non è stato facile. 158 00:15:42,842 --> 00:15:46,681 Non era razionale. Non era morale. 159 00:15:47,369 --> 00:15:49,092 Non avevo futuro. 160 00:15:50,538 --> 00:15:53,879 Ma conservo quei momenti per il resto della mia vita. 161 00:15:57,884 --> 00:15:59,186 Ciao. 162 00:16:00,979 --> 00:16:02,305 Signore. 163 00:16:04,065 --> 00:16:05,793 La vedo, signore. 164 00:16:06,680 --> 00:16:09,168 INCONTRO IN CORSO 165 00:16:09,169 --> 00:16:11,169 SALA RIUNIONI AD ACCESSO RISERVATO 166 00:16:16,858 --> 00:16:20,255 - Salve, signore. - Ciao, Henri. 167 00:16:20,256 --> 00:16:23,403 - Come stai? - Beh, volevo vedermi? 168 00:16:23,404 --> 00:16:25,825 Sapevo che era successo qualcosa ad Algeri. 169 00:16:26,440 --> 00:16:27,800 Sai? 170 00:16:28,545 --> 00:16:30,304 È successo qualcosa? 171 00:16:30,922 --> 00:16:33,382 Niente di più. Almeno... 172 00:16:33,957 --> 00:16:36,405 - Niente di più? - No. 173 00:16:37,318 --> 00:16:38,659 Che bello. 174 00:16:40,025 --> 00:16:43,507 Se c'è un posto dove non può succedere nulla è Algeri. 175 00:16:43,877 --> 00:16:48,759 Se stessi succedendo qualcosa, te lo direi subito. 176 00:16:49,274 --> 00:16:50,629 Grande. 177 00:17:04,400 --> 00:17:06,045 - Alô? - EHenri Duflot. 178 00:17:06,046 --> 00:17:07,980 Ti stai interrogando? 179 00:17:07,981 --> 00:17:10,581 Sì, ma i file sono illeggibili. 180 00:17:10,582 --> 00:17:11,883 Che cosa? 181 00:17:21,787 --> 00:17:25,592 - Che cosa sta accadendo? - Il file è danneggiato. 182 00:17:26,263 --> 00:17:29,080 - Nessun backup? - Sì, ma sono uguali. 183 00:17:29,081 --> 00:17:31,061 La registrazione è il problema. 184 00:17:31,634 --> 00:17:34,552 Questo è ridicolo... Non si erano informati? 185 00:17:34,553 --> 00:17:37,913 Solo che ora dovevo vederli. 186 00:17:37,914 --> 00:17:42,502 - Il mio predecessore ha chiesto di non farlo? - No, si fidava di me. 187 00:17:44,004 --> 00:17:45,306 Sicuro. 188 00:17:46,635 --> 00:17:48,032 Ok, grazie. 189 00:18:03,712 --> 00:18:05,054 È carino. 190 00:18:05,676 --> 00:18:07,283 - Di chi è? - Da un pittore. 191 00:18:07,284 --> 00:18:10,334 Vive in una casa di cura e mi affitta l'appartamento. 192 00:18:11,117 --> 00:18:13,427 Grande. Vivrai qui? 193 00:18:13,428 --> 00:18:15,582 Sì, finché non trovo un altro posto. 194 00:18:21,284 --> 00:18:23,382 - Solo due camere da letto? - SÌ. 195 00:18:25,485 --> 00:18:26,787 Sicuro. 196 00:18:29,048 --> 00:18:30,677 Hai chiesto molto. 197 00:18:33,648 --> 00:18:35,478 Non sapevo quanto mangi. 198 00:18:35,754 --> 00:18:37,580 Oppure bevuto vino. 199 00:18:38,163 --> 00:18:41,770 - E' questo il bello? - Sì, ti piace? 200 00:18:41,771 --> 00:18:43,172 Sì, va bene. 201 00:18:46,163 --> 00:18:49,496 - La tua missione è finita? - Sì, abbiamo finito. 202 00:18:49,997 --> 00:18:51,515 Quale era? 203 00:18:53,383 --> 00:18:57,434 - Non posso parlarne. - Hai ucciso delle persone lì? 204 00:18:58,759 --> 00:19:00,812 Pensi davvero che te lo dica? 205 00:19:00,813 --> 00:19:05,024 Non posso dirti cosa faccio, ma posso dirti se ho ucciso delle persone? 206 00:19:05,025 --> 00:19:07,591 - Ostaggio liberato? - No. 207 00:19:07,592 --> 00:19:11,017 - Non liberare gli ostaggi. - Trovato armi chimiche? 208 00:19:11,018 --> 00:19:14,840 - No. - Hai installato delle intercettazioni? 209 00:19:14,841 --> 00:19:18,136 - NO -. Non lo saprò, allora. 210 00:19:19,221 --> 00:19:20,523 Non farlo. 211 00:19:24,413 --> 00:19:27,939 - Come vanno le cose a casa? - Bene. 212 00:19:30,441 --> 00:19:33,917 - Dove vai in vacanza? - Per il Portogallo con la mamma. 213 00:19:34,514 --> 00:19:36,859 - Tua madre e Louis? - SÌ. 214 00:19:37,205 --> 00:19:39,172 Come vanno le cose con Louis? 215 00:19:39,173 --> 00:19:40,721 È un segreto. 216 00:19:41,194 --> 00:19:43,395 - Ottimo. - Cosa c'è? 217 00:19:43,870 --> 00:19:46,201 Tu non parlerai, ma devo parlare? 218 00:19:55,514 --> 00:19:59,191 La mia missione era creare contatti. 219 00:20:01,322 --> 00:20:04,034 Incontrare persone in un dato ambiente, 220 00:20:04,035 --> 00:20:06,049 osservateli, conosceteli, 221 00:20:06,874 --> 00:20:10,285 e verificare se avevano informazioni che potrebbero essere utili. 222 00:20:10,286 --> 00:20:12,105 Se fosse così, 223 00:20:12,106 --> 00:20:15,384 Ho dovuto convincerli a darcelo. 224 00:20:15,385 --> 00:20:19,724 - Sei tu il ricattatore? - No, non funziona. 225 00:20:20,192 --> 00:20:22,731 Sono persone che vogliono aiutare la Francia 226 00:20:22,732 --> 00:20:24,864 o promuovere la loro causa. 227 00:20:24,865 --> 00:20:28,050 Il mio unico compito era trovare persone interessanti. 228 00:20:29,085 --> 00:20:31,067 Dovevo fare amicizia. 229 00:20:31,949 --> 00:20:33,687 Conosciuto, dillo. 230 00:20:35,110 --> 00:20:37,081 Pertanto rimase assente per sei anni. 231 00:20:37,082 --> 00:20:39,022 Per incontrare persone... 232 00:20:40,705 --> 00:20:43,212 Piuttosto uccido le persone? 233 00:20:43,213 --> 00:20:46,291 SÌ. No, non lo so. 234 00:20:47,618 --> 00:20:49,200 Ma è bello. 235 00:20:49,762 --> 00:20:51,640 Rimase lontano dagli amici. 236 00:20:55,868 --> 00:20:58,016 Sono rimasto lontano perché è il mio lavoro. 237 00:20:58,233 --> 00:21:00,807 Sì ... beh, qualunque cosa. 238 00:21:04,559 --> 00:21:06,054 - Prendilo. - Grazie. 239 00:21:06,055 --> 00:21:07,752 Ancora una cosa. 240 00:21:07,753 --> 00:21:09,664 Ricordi Istanbul, l'hotel? 241 00:21:09,665 --> 00:21:11,641 - Mi ricordo. - Anche qui è lo stesso. 242 00:21:11,642 --> 00:21:15,385 - Sono seguito? - Se pensi di esserlo, è normale. 243 00:21:15,386 --> 00:21:17,637 Si assicurano che non mi vedano. 244 00:21:17,638 --> 00:21:19,671 Se l'autista si comporta in modo strano, mi interessa? 245 00:21:19,672 --> 00:21:21,460 Oscilla le braccia e interverrà. 246 00:21:21,461 --> 00:21:24,759 - Cerca sempre di identificarli. - Se puoi, fammi sapere. 247 00:21:25,388 --> 00:21:27,147 Potrei rimproverarli. 248 00:21:27,148 --> 00:21:28,709 - Buonasera. - Arrivederci. 249 00:22:02,253 --> 00:22:03,555 Ciao? 250 00:22:03,969 --> 00:22:07,696 Il nostro agente ha provocato una rissa in un bar ed è stato arrestato prima. 251 00:22:07,697 --> 00:22:09,338 Sì, lo so. 252 00:22:09,339 --> 00:22:11,797 Viene portato alla stazione di Belouizdad. 253 00:22:12,317 --> 00:22:14,555 Uscita domani mattina. 254 00:22:14,556 --> 00:22:16,684 Ci darà notizie su Cyclone. 255 00:22:16,685 --> 00:22:18,369 Ottimo, grazie. 256 00:22:22,312 --> 00:22:24,966 Certo, entrerai nella stazione. 257 00:22:26,324 --> 00:22:29,804 Farà domande, indagherà... 258 00:22:31,985 --> 00:22:34,303 Esci e dimmi che il Ciclone sta bene. 259 00:22:47,070 --> 00:22:48,393 Ciao? 260 00:22:48,394 --> 00:22:52,665 Il nostro agente è alla stazione di polizia. Deve partire entro 24 ore. 261 00:22:53,526 --> 00:22:55,247 Sappiamo cosa sta succedendo. 262 00:22:55,248 --> 00:22:57,662 Ci vorrà. Grazie, buonanotte. 263 00:23:02,992 --> 00:23:04,535 Ci vorrà? 264 00:23:05,169 --> 00:23:06,975 Naturalmente lo sappiamo. 265 00:23:18,680 --> 00:23:22,104 - Sega? Mi sono preso cura di te. - Grazie per il vino. 266 00:23:22,990 --> 00:23:24,913 Ci sono solo due posti. 267 00:23:25,471 --> 00:23:28,444 Qui o in un ostello a Ville-d'Avray. 268 00:23:28,445 --> 00:23:30,005 Un ambiente in stile Simenon. 269 00:23:30,006 --> 00:23:32,274 Pensavo che avrei preferito qui. 270 00:23:32,275 --> 00:23:34,752 - Ho parcheggiato in doppia fila. -Va bene, andiamo. 271 00:23:38,312 --> 00:23:40,180 Sono contento che tu sia qui. 272 00:23:40,181 --> 00:23:43,251 - Perché in questo momento... - Cosa? 273 00:23:43,252 --> 00:23:44,930 Abbiamo un problema. 274 00:23:46,105 --> 00:23:47,407 Di che tipo? 275 00:23:48,247 --> 00:23:51,090 Del tipo che non può essere niente, o un incubo. 276 00:23:54,593 --> 00:23:57,449 Voglio che tu ti occupi del prossimo agente. 277 00:23:58,103 --> 00:24:02,026 - Vuoi che mi alleni? - Cosa supervisionare la preparazione. 278 00:24:02,889 --> 00:24:06,049 Non capita tutti i giorni che ci sia un ritorno e un altro che se ne va. 279 00:24:06,774 --> 00:24:08,086 Dove sta andando? 280 00:24:08,597 --> 00:24:10,850 "Lei" va in Iran. 281 00:24:12,008 --> 00:24:13,310 Va bene. 282 00:24:18,629 --> 00:24:20,436 27, geofisica. 283 00:24:20,437 --> 00:24:21,825 Cosa stai facendo in Iran? 284 00:24:21,826 --> 00:24:25,387 Lavora presso il Centro Internazionale di Geofisica di Teheran, 285 00:24:25,388 --> 00:24:28,456 nel dipartimento di studi sismologici. 286 00:24:28,457 --> 00:24:30,299 Qual è il tuo lavoro? 287 00:24:30,300 --> 00:24:32,602 Valutare il rischio sismico regionale 288 00:24:32,603 --> 00:24:35,311 dove le persone vogliono installare 289 00:24:35,312 --> 00:24:39,006 centrali termiche o nucleari. 290 00:24:39,007 --> 00:24:41,625 Hai ben decorato il tuo testo, stronza. 291 00:24:44,255 --> 00:24:46,915 Smetterà di imprecare? 292 00:24:47,905 --> 00:24:51,310 Non mi piace quando una stronza pensa che sono stupida. 293 00:24:53,075 --> 00:24:55,172 Che cazzo ci fai in Iran? 294 00:24:59,611 --> 00:25:01,211 Che cosa sta accadendo? 295 00:25:02,235 --> 00:25:04,199 - Non hai capito? - No. 296 00:25:04,200 --> 00:25:06,246 Devi imparare il persiano parlato per strada. 297 00:25:06,247 --> 00:25:09,172 Non sarà messo in discussione da insegnanti gentili. 298 00:25:09,173 --> 00:25:11,536 Sarà poliziesco, scortese, rozzo. 299 00:25:11,537 --> 00:25:13,500 - Va bene. - Se non li capisci, 300 00:25:13,501 --> 00:25:15,381 È un problema. 301 00:25:15,917 --> 00:25:18,233 D'ora in poi studia con questo, ok? 302 00:25:18,234 --> 00:25:19,635 Va bene. 303 00:25:21,259 --> 00:25:24,334 - La polizia interroga così? - Puoi scommetterci. 304 00:25:24,335 --> 00:25:28,971 In Iran puoi essere arrestato, interrogato da qualsiasi cosa. 305 00:25:28,972 --> 00:25:30,919 E non significa niente. 306 00:25:31,301 --> 00:25:34,338 Se non capisci cosa dicono, andrai nel panico. 307 00:25:34,339 --> 00:25:35,646 - Sicuro? - Sicuro. 308 00:25:35,647 --> 00:25:39,647 Ecco Guillaume Debailly, meglio conosciuto come Malotru. 309 00:25:43,490 --> 00:25:46,547 - Che piacere rivederti. - Grazie. 310 00:25:47,969 --> 00:25:49,425 Benvenuto. Chiamo Rim. 311 00:25:49,426 --> 00:25:51,150 Sono il segretario di Henri Duflot. 312 00:25:51,151 --> 00:25:52,481 Piacere di conoscerti. 313 00:25:53,151 --> 00:25:56,001 Austerlitz, a capo di Ostrogoto, il nostro agente cinese. 314 00:25:56,002 --> 00:25:57,303 È un piacere. 315 00:25:57,304 --> 00:26:01,274 ATTENTATO BOMBA ALL'UNIVERSITÀ DI DAMASCO 316 00:26:04,805 --> 00:26:07,130 - E' bello vederlo, Malotru. - Ciao, Jean-François. 317 00:26:07,131 --> 00:26:09,475 Va bene? Benvenuti nell'Agenzia delle Leggende. 318 00:26:09,476 --> 00:26:10,777 Grazie mille. 319 00:26:17,687 --> 00:26:19,519 - Possiamo...? - Chiaro. 320 00:26:24,233 --> 00:26:26,893 - E' strano. - Verità! 321 00:26:26,894 --> 00:26:28,742 Il 3D è diverso. 322 00:26:29,691 --> 00:26:32,364 - Ha un bell'aspetto, vero? - Ottimo. 323 00:26:33,076 --> 00:26:35,016 Cosa farà adesso? 324 00:26:35,017 --> 00:26:37,745 Supervisionare la formazione di Marina Loiseau 325 00:26:37,746 --> 00:26:40,795 -Marie-Jeanne Duthilleul. - Buona idea. 326 00:26:41,294 --> 00:26:45,801 Gli chiedo di occuparsi del caso Cyclone. 327 00:26:46,150 --> 00:26:48,368 Abbiamo bisogno della sua esperienza. 328 00:26:48,701 --> 00:26:50,446 È anche una buona idea, no? 329 00:26:51,004 --> 00:26:53,105 Dategli il tempo di riadattarsi. 330 00:26:53,641 --> 00:26:56,590 Ha detto che è preparato. 331 00:26:57,084 --> 00:26:58,806 Lui è il migliore qui. 332 00:26:59,637 --> 00:27:02,790 - Siamo fortunati ad averlo. - Ovviamente. 333 00:27:02,791 --> 00:27:05,414 - Hanno lavorato insieme, vero? - Lavoro. 334 00:27:05,415 --> 00:27:07,210 Lavoro sul campo, 335 00:27:07,211 --> 00:27:10,895 ed era un analista. Abbiamo lavorato insieme per un po'. 336 00:27:12,623 --> 00:27:15,523 Dopo si è stancato dell'Agenzia ed è diventato volontario. 337 00:27:16,663 --> 00:27:19,200 Sì... e parti per una missione. 338 00:27:19,201 --> 00:27:23,455 - E mi hanno assegnato qui. - Nel 2010, ricordo. 339 00:27:23,789 --> 00:27:27,036 Ero già assistente alla regia del suo predecessore. 340 00:27:55,501 --> 00:27:57,253 E la carta d'identità? 341 00:27:58,512 --> 00:28:01,329 - Ancora non trovato. - Com'è possibile? 342 00:28:01,330 --> 00:28:04,886 Devo ancora svuotare due enormi bauli. 343 00:28:04,887 --> 00:28:06,975 Porto così la scoperta. 344 00:28:07,401 --> 00:28:09,108 Va bene. Qualunque altra cosa? 345 00:28:09,109 --> 00:28:10,510 No, è tutto lì. 346 00:28:10,824 --> 00:28:12,215 Ora tocca a me. 347 00:28:16,155 --> 00:28:17,780 Controlliamo tutto. 348 00:28:17,781 --> 00:28:21,731 - Indirizzo e-mail? - Plefebvre@gmail.com. 349 00:28:26,384 --> 00:28:28,503 Ok, non di più. 350 00:28:29,744 --> 00:28:31,254 Qualche altro indirizzo? 351 00:28:31,749 --> 00:28:34,378 plefebvre34@hotmail.com. 352 00:28:41,134 --> 00:28:44,066 Puoi effettuare il login? Penso che sia ancora attivo. 353 00:28:44,067 --> 00:28:45,517 Pensavo di aver annullato. 354 00:28:45,518 --> 00:28:50,387 Normale, è necessario selezionare una casella per chiudere l'account. 355 00:29:02,469 --> 00:29:04,014 Oh! 356 00:29:04,015 --> 00:29:05,965 Tutti quelli che sono preoccupati per te. 357 00:29:08,826 --> 00:29:10,128 Ok, lascio perdere. 358 00:29:11,117 --> 00:29:12,419 Sim... 359 00:29:13,749 --> 00:29:15,599 Vuoi dare un'occhiata? 360 00:29:16,097 --> 00:29:19,459 - Sì, perché no? - Sono tutti insulti. 361 00:29:19,460 --> 00:29:23,013 Sei scomparso senza lasciare traccia, la gente è sconvolta. 362 00:29:23,305 --> 00:29:26,242 - Vuoi un caffè? - Sì, per favore. 363 00:29:39,270 --> 00:29:43,217 TI AMO. NON DIMENTICATO. NON SCRIVO PIÙ. NADIA 364 00:29:47,655 --> 00:29:50,906 - Che succede? - Mi prenderò un rimprovero. 365 00:29:50,907 --> 00:29:54,638 - Ho avvertito. - Va bene, puoi smettere. 366 00:30:26,613 --> 00:30:28,458 Ho visto la tua foto, ma non ne ero sicuro. 367 00:30:28,459 --> 00:30:31,469 - Buongiorno. - Sono Marina Loiseau. 368 00:30:31,470 --> 00:30:34,609 È un onore. Un colpo di fortuna. 369 00:30:34,610 --> 00:30:36,747 Ci sono due uomini al bancone dietro di te. 370 00:30:38,603 --> 00:30:41,628 - Con l'abito blu? - No, più a sinistra. 371 00:30:42,802 --> 00:30:45,094 Un ragazzo alto con la maglietta rosa 372 00:30:45,095 --> 00:30:47,775 e altra giacca di jeans, di circa 30 anni. 373 00:30:47,776 --> 00:30:49,078 Perfetto. 374 00:30:49,079 --> 00:30:52,351 Voglio nome, cognome, professione e numero di telefono. 375 00:30:52,352 --> 00:30:53,953 Hai 15 minuti. 376 00:30:56,391 --> 00:30:57,693 Va bene. 377 00:31:02,896 --> 00:31:06,469 Ok, nome e cognome, professione... 378 00:31:19,737 --> 00:31:22,354 Buongiorno. Puoi darmi due minuti? 379 00:31:22,355 --> 00:31:24,160 Sono responsabile del nuovo menu. 380 00:31:24,161 --> 00:31:27,334 Siete clienti abituali? 381 00:31:28,209 --> 00:31:30,510 Vengo dal lunedì al venerdì. 382 00:31:30,511 --> 00:31:32,012 Niente di male. 383 00:31:37,031 --> 00:31:39,298 Potrebbe essere un po' grande se... 384 00:31:39,299 --> 00:31:41,831 Mi piace molto l'insalata turca. 385 00:31:50,354 --> 00:31:55,344 Quindi, nome e cognome, professione e numero di telefono. 386 00:31:59,396 --> 00:32:02,572 Ottimo. Ha commesso l'errore che mi aspettavo. 387 00:32:05,608 --> 00:32:08,431 In basso a sinistra e in alto a sinistra. Gli piacevi. 388 00:32:08,760 --> 00:32:10,900 Non appena me ne andrò, ti verrà a cercare. 389 00:32:13,549 --> 00:32:17,222 Impari come avvicinarti alle persone a una distanza adeguata. 390 00:32:17,223 --> 00:32:19,624 Non così lontano, per imparare il più possibile, 391 00:32:19,625 --> 00:32:22,302 non così vicino, per non influenzare il bersaglio. 392 00:32:23,681 --> 00:32:27,591 La sua missione è incontrare persone senza attirare l'attenzione. 393 00:32:27,592 --> 00:32:30,534 Non sei un agente, è illegale. 394 00:32:31,484 --> 00:32:33,115 Non recluti. 395 00:32:33,643 --> 00:32:35,047 Descrivi. 396 00:32:36,060 --> 00:32:37,418 Va bene? 397 00:32:39,892 --> 00:32:41,949 Non restare. Chiedi qualcosa. 398 00:32:42,679 --> 00:32:46,061 Fatemi una segnalazione. Buona giornata. 399 00:33:12,582 --> 00:33:16,058 Stai misurando il tavolo? È uno scherzo. 400 00:33:16,059 --> 00:33:19,540 Volevo sapere chi ha accelerato il mio ritorno a Damasco. 401 00:33:20,206 --> 00:33:22,659 Il regista decide la fine della missione. 402 00:33:22,660 --> 00:33:24,991 La testa si occupa dei dettagli. 403 00:33:25,311 --> 00:33:28,235 La strategia è quella di Duflot. La tattica sono io. 404 00:33:28,236 --> 00:33:31,250 Ti ringrazio per 48 ore in anticipo? 405 00:33:31,251 --> 00:33:34,121 - Che importa? - Perché lo faresti? 406 00:33:34,541 --> 00:33:36,478 Per mantenerti concentrato sul lavoro. 407 00:33:36,479 --> 00:33:37,971 E' come cambiare casa. 408 00:33:37,972 --> 00:33:40,759 Quando sai che ti romperai, mentalmente cambi. 409 00:33:40,760 --> 00:33:43,872 È lì per muoversi, ma non è mentalmente. 410 00:33:43,873 --> 00:33:46,111 Pulisci meno negligenze. 411 00:33:46,112 --> 00:33:48,077 Non volevo che questo trascurasse la missione. 412 00:33:48,078 --> 00:33:50,504 Hai fatto un buon lavoro fino alla fine. 413 00:33:50,505 --> 00:33:53,605 Quanto hai aspettato per dirmelo? 2 o 3 mesi? 414 00:33:53,606 --> 00:33:55,007 Tra i due. 415 00:33:55,593 --> 00:33:57,805 Qual è esattamente il problema? 416 00:33:57,806 --> 00:34:01,100 Non doveva dire addio? Non avevi amici. 417 00:34:01,101 --> 00:34:03,554 Era la sua ragazza? È? 418 00:34:03,555 --> 00:34:05,056 Non le è piaciuto? 419 00:34:23,595 --> 00:34:26,595 SIRIA: L'ATTENTATO BOMBA ALL'UNIVERSITÀ 420 00:34:53,322 --> 00:34:55,528 Buonanotte, allora sei ancora qui? 421 00:34:55,529 --> 00:34:58,710 - Ti dà fastidio? - No, pensavo fosse finita. 422 00:34:59,068 --> 00:35:00,370 Apparentemente no. 423 00:35:00,996 --> 00:35:03,160 Comprerò le sigarette. Vuoi? 424 00:35:03,161 --> 00:35:04,462 No, grazie. 425 00:35:10,177 --> 00:35:11,481 Buonasera. 426 00:35:11,482 --> 00:35:13,728 Un pacchetto di sigarette, per favore. 427 00:35:16,412 --> 00:35:18,741 - Solo quello? - E un cellulare prepagato. 428 00:35:21,551 --> 00:35:24,627 per l'acquisto è necessario un documento d'identità. 429 00:35:27,732 --> 00:35:29,034 Grazie. 430 00:35:34,403 --> 00:35:35,705 Grazie. 431 00:36:41,575 --> 00:36:42,877 Ciao? 432 00:36:45,376 --> 00:36:46,678 Ciao? 433 00:36:48,598 --> 00:36:49,900 È Paolo. 434 00:36:50,907 --> 00:36:53,324 Chiama a causa dei bombardamenti? 435 00:36:53,325 --> 00:36:54,640 Sim. 436 00:36:54,641 --> 00:36:56,999 Non ero lì. Sto bene. 437 00:36:59,983 --> 00:37:02,830 Ho visto la notizia, è stato spaventoso. 438 00:37:03,327 --> 00:37:04,630 Lo so. 439 00:37:04,631 --> 00:37:07,392 L'edificio è stato occupato dall'esercito per due mesi. 440 00:37:07,393 --> 00:37:09,552 Quindi è stato attaccato. 441 00:37:09,553 --> 00:37:12,153 Non c'erano studenti né insegnanti. 442 00:37:12,439 --> 00:37:14,305 Ci hanno portato tutti lì. 443 00:37:16,335 --> 00:37:18,076 A cosa serve un sollievo. 444 00:37:19,279 --> 00:37:21,708 Quindi ti importa anche di me? 445 00:37:22,194 --> 00:37:23,505 Chiaro. 446 00:37:25,596 --> 00:37:28,522 Dove sei? Continua ad Amman? 447 00:37:28,523 --> 00:37:32,175 No, a Parigi. Avevo bisogno di vedere mia figlia. 448 00:37:32,802 --> 00:37:34,957 - Sei a Parigi? - Sono. 449 00:37:36,209 --> 00:37:37,662 Anche io. 450 00:38:01,472 --> 00:38:03,041 Malotru! 451 00:38:07,555 --> 00:38:09,327 Mi chiamo Guillaume. 452 00:38:09,328 --> 00:38:11,414 Malotru è il mio nome di copertura. 453 00:38:11,415 --> 00:38:14,928 - Non sono più travestito. - Scusa, è la forza dell'abitudine. 454 00:38:16,157 --> 00:38:19,538 E dato che non sono travestito, non c'è bisogno che mi guardi, giusto? 455 00:38:20,115 --> 00:38:22,875 Non è sorveglianza, è sicurezza. 456 00:38:24,486 --> 00:38:26,092 Questo è davvero necessario? 457 00:38:26,906 --> 00:38:29,375 Non sta a te giudicare. 458 00:38:30,296 --> 00:38:32,923 Vorrei tornare a una vita più semplice. 459 00:38:33,430 --> 00:38:37,208 - Non è ancora possibile. - Perché? 460 00:38:38,633 --> 00:38:41,001 Anche tu fai domande, Guillaume. 461 00:38:41,002 --> 00:38:43,659 Hai dimenticato i nostri protocolli. 462 00:38:48,220 --> 00:38:50,360 Non dovrei farmi questo. 463 00:38:51,259 --> 00:38:54,179 - Comportarti così? - In modo ostile. 464 00:38:55,015 --> 00:38:58,251 Non sono ostile. Sono cauto. 465 00:39:03,835 --> 00:39:06,552 So che lavora nell'antiterrorismo. 466 00:39:07,598 --> 00:39:11,621 Abbiamo un indizio interessante sugli investimenti? 467 00:39:12,828 --> 00:39:16,343 C'è già un indizio... 468 00:39:16,344 --> 00:39:20,354 una specie di frode, un investimento che sembra... 469 00:39:26,311 --> 00:39:29,036 Il nostro agente se n'è andato. Non il segnale del Benarfa. 470 00:39:29,037 --> 00:39:31,646 - Sei sicuro? - Io ho. 471 00:39:31,928 --> 00:39:34,790 - Luogo inesistente? - No, no. 472 00:39:34,791 --> 00:39:37,589 Non capisco, nessuno lo ha visto uscire... 473 00:39:37,590 --> 00:39:39,598 Forse è in un seminterrato... 474 00:39:39,599 --> 00:39:43,070 No, abbiamo controllato tutto. Lui non è lì. 475 00:39:54,758 --> 00:39:58,070 Il nostro agente ha appena chiamato. Ciclone è scomparso dalla stazione di polizia. 476 00:40:06,190 --> 00:40:08,136 La Sala Situazione 1 è occupata. 477 00:40:08,137 --> 00:40:10,301 - Apro la stanza 2? - Sì, per favore. 478 00:40:41,576 --> 00:40:43,269 ARGELO 479 00:40:51,678 --> 00:40:53,382 - Colonnello... - Buon giorno, Henri. 480 00:40:53,383 --> 00:40:54,970 Non so se conosci Malotru. 481 00:40:54,971 --> 00:40:57,759 Recentemente ha completato una missione in Siria. 482 00:40:57,760 --> 00:40:59,784 - Coronel. -Malotru... 483 00:40:59,785 --> 00:41:01,529 Sapete perché mi chiamo MAG? 484 00:41:01,530 --> 00:41:03,025 Il mio nome in codice. 485 00:41:03,026 --> 00:41:04,905 Agente come te, 8 anni a Mosca. 486 00:41:04,906 --> 00:41:06,864 Piacere di conoscerla, signore. 487 00:41:06,865 --> 00:41:09,955 Ho pensato che sarebbe stato utile portare la prima carica 488 00:41:09,956 --> 00:41:11,362 fai Ciclone, Jacques Bourdier. 489 00:41:11,363 --> 00:41:14,428 Oltre alla prima carica, Jacques ha addestrato Cyclone. 490 00:41:14,429 --> 00:41:16,030 Un'idea eccellente 491 00:41:23,094 --> 00:41:25,796 La prossima volta che dici che non è un grosso problema, 492 00:41:25,797 --> 00:41:27,571 Sarò molto preoccupato. 493 00:41:29,479 --> 00:41:33,829 Sono ormai 52 ore senza notizie del nostro agente ad Algeri. 494 00:41:33,830 --> 00:41:36,735 - Quanti agenti attivi abbiamo? - Ne avevamo nove. 495 00:41:36,736 --> 00:41:39,219 Con il ritorno di Malotru, ora sono in otto. 496 00:41:39,220 --> 00:41:41,770 - Compreso il ciclone. - Compreso il ciclone. 497 00:41:41,771 --> 00:41:44,019 Abbiamo perso un ottavo della flotta. 498 00:41:45,370 --> 00:41:49,495 Il suo cellulare è alla stazione di polizia dove è stato portato per 48 ore. 499 00:41:49,496 --> 00:41:51,663 Ma Ciclone non c’è più. 500 00:41:51,664 --> 00:41:55,518 Uno dei nostri ci ha controllato e informato in precedenza. 501 00:41:56,160 --> 00:41:58,227 - Non è più alla stazione? - No. 502 00:41:58,228 --> 00:42:01,422 - Nessuno l'ha visto andarsene? - No. 503 00:42:02,816 --> 00:42:04,574 Quali sono le possibilità? 504 00:42:05,248 --> 00:42:07,722 Abbiamo tre scelte. 505 00:42:07,723 --> 00:42:09,732 Ciclone è stato arrestato. 506 00:42:09,733 --> 00:42:11,431 Il ciclone è stato rapito. 507 00:42:11,723 --> 00:42:14,076 Cyclone ha organizzato la propria scomparsa. 508 00:42:18,188 --> 00:42:20,309 Il fatto che fosse ubriaco 509 00:42:20,310 --> 00:42:22,628 privilegia le ultime due ipotesi. 510 00:42:23,183 --> 00:42:24,485 Perché? 511 00:42:25,021 --> 00:42:26,807 Come si rifiutò di fare 512 00:42:26,808 --> 00:42:29,647 interrogatorio addestrativo sotto l'effetto dell'alcol, 513 00:42:29,648 --> 00:42:32,620 deve aver perso il controllo durante l'interrogatorio della polizia. 514 00:42:32,621 --> 00:42:35,045 Forse ha svelato la copertina. 515 00:42:36,122 --> 00:42:38,747 - Era instabile? - No. 516 00:42:39,977 --> 00:42:42,377 Perché si è rifiutato di fare la formazione? 517 00:42:42,832 --> 00:42:46,943 - È un devoto musulmano. - Allora perché era ubriaco? 518 00:42:48,043 --> 00:42:50,128 All'improvviso ha perso la fede e non se ne è accorto? 519 00:42:50,129 --> 00:42:52,567 Colonnello, quando siamo in missione, 520 00:42:52,568 --> 00:42:55,134 le conversazioni con l'incaricato vengono registrate. 521 00:42:55,135 --> 00:42:57,661 Forse questo ha reso il Ciclone sospettoso. 522 00:42:58,732 --> 00:43:01,507 - Cosa ne pensi? - Ho rivisto tutto. 523 00:43:01,966 --> 00:43:03,804 Non ho visto alcun segno. 524 00:43:03,805 --> 00:43:06,290 Quindi non hanno visto nulla, non sanno dove sia, 525 00:43:06,291 --> 00:43:08,247 e non quello che è successo. 526 00:43:09,024 --> 00:43:12,014 - È ben riassunto? - Valutiamo anche i rischi. 527 00:43:13,127 --> 00:43:14,650 Procedere. 528 00:43:14,651 --> 00:43:17,221 Un elenco dei cicloni potrebbe aver commesso, 529 00:43:17,222 --> 00:43:20,887 compreso che aveva accesso prima di partire per Algeri. 530 00:43:20,888 --> 00:43:22,192 Jacques? 531 00:43:22,193 --> 00:43:25,471 Oltre ai 50 o più obiettivi identificati da Cyclone 532 00:43:25,472 --> 00:43:28,539 ne conosce quattro che sono stati effettivamente reclutati. 533 00:43:28,540 --> 00:43:31,628 Tutti operano nei servizi segreti algerini. 534 00:43:31,629 --> 00:43:36,190 Cyclone sapeva anche quanto segue: 535 00:43:36,191 --> 00:43:39,416 Amenas, Mauritania. 536 00:43:39,738 --> 00:43:41,386 PHILIBERT, in Mali. 537 00:43:41,387 --> 00:43:43,406 CAT in Argentina. 538 00:43:43,904 --> 00:43:45,894 TRITONE, Libia. 539 00:43:45,895 --> 00:43:50,512 E, in misura minore, chaloupe sulla costa di Dakar. 540 00:43:54,675 --> 00:43:58,447 Sospendere tutte le operazioni e lasciare i caratteri in attesa. 541 00:43:59,720 --> 00:44:02,939 Il 60% della nostra attività ad Algeri potrebbe essere compromessa. 542 00:44:02,940 --> 00:44:04,242 Che giornata! 543 00:44:07,426 --> 00:44:09,498 Conosci Algeri? 544 00:44:10,031 --> 00:44:12,427 Sì due volte. 545 00:44:12,623 --> 00:44:15,989 - Sono quasi stato ucciso nel 1991. - Lo so. 546 00:44:17,862 --> 00:44:20,909 Alcuni posti portano sfortuna. 547 00:44:22,591 --> 00:44:25,845 Sì, c'era mancato poco. 548 00:44:26,198 --> 00:44:29,235 Sì, eri a soli 50 metri dall'esplosione. 549 00:44:32,886 --> 00:44:35,544 Quest’onda d’urto sarà molto peggiore. 550 00:44:38,996 --> 00:44:41,941 Hai cinque settimane per risolvere la situazione. 551 00:44:42,514 --> 00:44:44,515 Se lì non è tutto in ordine, 552 00:44:44,516 --> 00:44:47,701 I nostri agenti sul campo, le nostre operazioni riattivate, 553 00:44:48,659 --> 00:44:50,558 Sarà complicato. 554 00:44:52,566 --> 00:44:55,526 Dicono che sia positivo avere un certo lasso di tempo. 555 00:44:56,036 --> 00:44:57,601 Ma non è sempre così. 556 00:45:17,516 --> 00:45:19,939 Non preoccuparti, sarà nella zona cuscinetto. 557 00:45:45,067 --> 00:45:47,808 Gli abbiamo detto che le auto sono tracciate? 558 00:46:10,714 --> 00:46:13,753 - Ha indovinato. - Che idiota stai facendo? 559 00:46:17,020 --> 00:46:18,659 È nel dissing. 560 00:46:28,854 --> 00:46:31,207 Spero sinceramente di essere l'unica vittima 561 00:46:31,208 --> 00:46:33,586 non nel caso del ciclone. 562 00:46:34,189 --> 00:46:37,593 È stato troppo veloce. Ieri non era nemmeno un caso. 563 00:46:37,594 --> 00:46:39,668 Perché nascondermi la verità? 564 00:46:41,014 --> 00:46:43,380 Era mia responsabilità. 565 00:46:43,381 --> 00:46:47,490 Avevo bisogno di un capro espiatorio per proteggere te e il colonnello. 566 00:46:47,491 --> 00:46:50,476 Mentre me ne vado, non hai protezione. 567 00:46:51,452 --> 00:46:55,253 Dovrei essere felice, hai Malotru al mio posto. 568 00:46:56,387 --> 00:46:59,477 Non so se ti proteggerà. Stai attento. 569 00:46:59,478 --> 00:47:00,779 Con cosa? 570 00:47:01,551 --> 00:47:04,919 Può essere pericoloso. Disturbo post-missione. 571 00:47:04,920 --> 00:47:06,221 Cosa è? 572 00:47:06,751 --> 00:47:08,422 Conserva ancora la copertina. 573 00:47:28,555 --> 00:47:29,891 Perché sei a Parigi? 574 00:47:29,892 --> 00:47:32,943 Studio alla Casa delle Culture del Mondo. 575 00:47:32,944 --> 00:47:35,211 È patrocinato dall'UNESCO. 576 00:47:35,212 --> 00:47:38,976 Sono stato nominato direttore della Fondazione per la Conservazione del Patrimonio. 577 00:47:39,775 --> 00:47:41,606 - Grande. - SÌ. 578 00:47:41,607 --> 00:47:44,572 È una grande responsabilità, soprattutto adesso. 579 00:47:48,767 --> 00:47:50,069 Vieni da solo? 580 00:47:50,778 --> 00:47:53,211 No, Marwan sta aspettando in macchina. 581 00:47:56,816 --> 00:47:58,531 Era a Damasco. 582 00:48:08,517 --> 00:48:11,526 Avremmo dovuto dirgli della prenotazione del localizzatore. 583 00:48:21,478 --> 00:48:24,650 Ti hanno permesso di vaccinarli? 584 00:48:30,402 --> 00:48:31,704 Che cosa? 585 00:48:37,418 --> 00:48:39,109 Vuoi parlare con Rémi? 586 00:48:41,252 --> 00:48:43,120 È esausto, altri lavori. 587 00:48:46,076 --> 00:48:49,655 La mamma sta bene. Uno è sepolto nelle tasse. 588 00:48:51,531 --> 00:48:53,475 Sì, è molto divertente! 589 00:48:53,866 --> 00:48:57,141 Hai altre foto di volpi? Artù ama. 590 00:49:00,492 --> 00:49:01,994 Invierà? 591 00:49:03,305 --> 00:49:05,288 Credo di averlo sentito tossire. 592 00:49:05,968 --> 00:49:08,008 Ok, vi lascio ragazzi. 593 00:49:09,160 --> 00:49:11,527 Fratello, non dimenticare le volpi. 594 00:49:12,241 --> 00:49:13,553 Arrivederci! 595 00:49:21,974 --> 00:49:25,309 Faccio una domanda, non sei obbligato a rispondere. 596 00:49:25,932 --> 00:49:27,248 Chiedere. 597 00:49:27,464 --> 00:49:29,784 Qual è il nome in codice dell'operazione? 598 00:49:35,927 --> 00:49:37,332 Non dovrei dirlo. 599 00:49:38,126 --> 00:49:39,887 Se non lo sai... 600 00:49:40,682 --> 00:49:44,659 Se dico il nome in codice puoi rispondere sì o no? 601 00:49:44,660 --> 00:49:45,962 Va bene. 602 00:49:47,546 --> 00:49:48,879 GATTO. 603 00:49:56,615 --> 00:49:58,191 Perché me lo chiedi? 604 00:49:58,874 --> 00:50:00,358 Se non lo sai... 605 00:50:13,444 --> 00:50:15,061 Pensi che io sia cosa? 606 00:50:18,214 --> 00:50:19,545 Fottiti! 607 00:50:22,527 --> 00:50:24,025 Vai a fanculo tua madre! 608 00:50:26,742 --> 00:50:28,082 Ventosa. 609 00:50:33,196 --> 00:50:34,932 Dove insegni? 610 00:50:35,196 --> 00:50:36,985 - Ho smesso di insegnare. - Oh veramente? 611 00:50:36,986 --> 00:50:38,949 Sì, sto scrivendo. 612 00:50:39,248 --> 00:50:42,172 - Scrivere? Riguardo a cosa? - Non è ancora definito. 613 00:50:42,173 --> 00:50:44,620 Un romanzo, un saggio? 614 00:50:45,481 --> 00:50:47,043 Un romanzo d'avventure. 615 00:50:48,397 --> 00:50:51,326 La storia di un uomo che corre verso la perdizione. 616 00:50:51,650 --> 00:50:54,482 - Facendo cosa? - Superamento dei limiti. 617 00:50:55,423 --> 00:50:57,964 Sei tu che oltrepassi il limite? 618 00:50:58,467 --> 00:50:59,819 Quali limiti? 619 00:51:01,688 --> 00:51:03,892 - Vuoi cenare? - SÌ. 620 00:51:08,865 --> 00:51:11,824 Volevo avvisarti. Sto vedendo qualcuno. 621 00:51:11,825 --> 00:51:13,412 Veramente? Va tutto bene. 622 00:51:14,273 --> 00:51:16,069 Una donna sposata. 623 00:51:17,036 --> 00:51:18,338 Sicuro. 624 00:51:19,726 --> 00:51:21,249 La conosco? 625 00:51:22,020 --> 00:51:24,429 Non ne ho mai parlato, ma forse lo so. 626 00:51:24,430 --> 00:51:26,095 È Nadia El Mansour. 627 00:51:26,455 --> 00:51:28,018 Uno storico? 628 00:51:38,483 --> 00:51:41,671 È sposata con un oncologo chiamato Marwan El Mansour. 629 00:51:42,163 --> 00:51:44,470 Purché non sia un poliziotto o un ministro. 630 00:51:47,157 --> 00:51:49,041 Per quanto tempo se ne andranno? 631 00:51:50,447 --> 00:51:51,888 Da ieri. 632 00:51:54,075 --> 00:51:55,708 Durerà? 633 00:51:57,145 --> 00:52:00,105 Non lo so. Tieniti informato. 634 00:52:00,106 --> 00:52:02,366 No, non è necessario. 635 00:52:03,628 --> 00:52:07,073 A meno che... non ci sia un problema. 636 00:52:08,178 --> 00:52:09,881 Che tipo di problema? 637 00:52:14,439 --> 00:52:15,741 Il conto. 638 00:52:15,742 --> 00:52:18,018 - Metti a causa della mia stanza. - Certamente. 639 00:52:18,019 --> 00:52:20,559 - Qual è il numero? - 303. 640 00:52:29,339 --> 00:52:31,435 Perfetto, grazie. Buonasera. 641 00:53:03,614 --> 00:53:07,604 TWITTER _AlbustigriS_